מינדי תרגומים

שרותי תרגום מקצועיים

מעברית לאנגלית

 

Mindy Translations

אודותיי

כבר מעל 30 שנה אני מתרגמת מקצועית מעברית לאנגלית - הן כמתרגמת פנים-אירגונית והן כפרילנסרית.

נולדתי בארצות הברית לאימא אמריקאית ולאב בריטי, כך שאני בקיאה באיות ובדקדוק באנגלית אמריקאית ובריטית.

עליתי לארץ ב-1982 בגיל 19, ישר לאוניברסיטה העברית בירושלים, שם למדתי עבודה סוציאלית וסיעוד. לאחר מכן עבדתי כ-22 שנה כמתרגמת פנים-אירגונית בתחום המסחר והחינוך הישראלי.  פתחתי עסק עצמאי בשנת 2006.

 

"אני ממליץ בהתלהבות רבה על עבודת התרגום והעריכה של מינדי פוגל. אני עובד איתה כבר שנים רבות. התרגומים והעריכות של מינדי אינם רק מקצועיים אלא גם רגישים לשפה, לדיסציפלינה ולקונטקסט המחקרי באופן יוצא דופן. בנוסף לכך, התקשורת עם מינדי נעימה ואנושית באופן מיוחד ובהשוואה למתרגמות ועורכות שעבדתי איתן בעבר. העבודה של מינדי מקצועית ומדויקת בשילוב אצילות נפשה."

ד"ר אביהו ש' - סוציולוג ומרצה בכיר לתארים מתקדמים

 

תחומי התמחות

אקדמיה (מאמרים, הצעות מחקר, תקצירים, תזות, דוקטורטים)

סוציולוגיה

פסיכולוגיה

חינוך

תזונה

טיולים

חשבונאות

חוזים משפטיים

ספרות כללית

היסטוריה

שיווק וקידום מכירות

אתרי אינטרנט

 

ועוד…

 

יצירת קשר

אשמח מאוד לשוחח על הפרויקט שלך בדוא"ל, בטלפון או בוואטסאפ - מה שנוח לך ביותר - ולספק לך הצעת מחיר מותאמת אישית.

 

מינדי פוגל
דוא"ל:
mindy@mindytranslations.com
טלפון או וואטסאפ: 054-6446396
מחו"ל: 972-54-6446396+